Французско-русский фразеологический словарь - la veille de demain

шутл.

сегодняшний день (о кануне важного события)

Rosette. Adieu. Arlequin (qui doit se marier avec elle le lendemain). Ma bonne amie, n'oublie pas que c'est aujourd'hui la veille de demain. (Florian, Jumeaux de Bergame, (GR).) — Розетта. Прощайте. Арлекин (который должен жениться на ней на следующий день). Душа моя, не забывайте, что сегодня это канун завтрашнего дня.